+38 (044) 501-25-37
+38 (044) 236-58-08
+38 (093) 552-67-14
+38 (093) 552-67-15
e-mail: perevodim@april.com.ua
Aktuelle Angebote!
Übersetzungsbüro APRIL schenkt 5% Rabatt
Wir schenken unseren Kunden den 5% Rabatt auf Dauer für Bestellungen...
Übersetzung des Passes mit notarieller Beglaubigung. Kiew.
Notarielle Beglaubigung des Passes — dieses Dokument brauchen Sie nahezu für alle Angelegenheiten. Die häufigsten Vorgänge sind:
- Eheschließung mit einem Ausländer in der Ukraine (auch wenn dieser Ausländer eine Aufenthaltsgenehmigung für die Ukraine besitzt, ist es nötig, eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes beim Standesamt vorzulegen);
- Anmeldung eines Kindes beim Standesamt und Beantragung der Geburtsurkunde, wenn ein oder beide Elternteile Ausländer sind;
- Ausfertigung der Einladung für einen Ausländer;
- Beantragung einer befristeten oder unbefristeten Aufenthaltsgenehmigung in der Ukraine und ihre Verlängerung;
- Beantragung eines Führungszeugnisses für Ausländer;
- Beantragung einer Arbeitserlaubnis für Ausländer in der Ukraine;
- Beantragung einer Steuer-Identifikationsnummer (Eintragungsnummer für die Registrierkarte für Steuerzahler) für Ausländer in der Ukraine;
- Eröffnung eines Bankkontos sowohl in der Ukraine als auch im Ausland (z.B., für Zypern braucht man nicht nur eine notariell beglaubigte Übersetzung, sondern auch eine Apostillierung des Passes);
- Beantragung des internationalen Ausbildungsdiploms (wird benötigt, beim Nichtbestehen des Reisepasses);
- Abschluss von Rechtsgeschäften jeglicher Art oder Ausfertigung der Dokumente beim Notar (z.B., Ausfertigung einer Vollmacht, eines Affidavits, eines Kaufvertrages für Immobilien usw.).
Beachten Sie, dass keine Behörde eine einfache Übersetzung des Passes ins Ukrainische akzeptiert, jede Behörde sei es in Kiew oder in der übrigen Ukraine wird von Ihnen eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes fordern. In unserem Büro erhalten Sie das beste Preis-Leistung Verhältnis für eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes in Kiew und wir fertigen eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes im Laufe eines Arbeitstages!
Apostillierung des Passes. Legalisierung des Passes.
Es gibt mehrere Arten von beglaubigten Übersetzungen eines Passes (darunter auch eine Apostillierung des Passes und eine Legalisierung des Passes):
- Eine Übersetzung der Hauptseiten mit den Angaben und die notarielle Beglaubigung der Übersetzung ohne die Beglaubigung einer Kopie des Passes wird benötigt für: Die Legalisation einer Ehe mit einem Ausländer, Beantragung einer Steuernummer, Ausfertigung einer Geburtsurkunde, wenn ein oder beide Elternteile Ausländer sind, Beantragung einer Arbeitsgenehmigung, Beantragung eines internationalen Ausbildungsdiploms, Beantragung eines Führungszeugnisses;
- Eine Übersetzung aller Seiten des Passes mit einer gleichzeitigen Beglaubigung der Kopie des Passes und der Übersetzung wird benötigt für: Die Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung für die Ukraine und der Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung;
- Die Apostille für einen Pass wird auf einer notariell beglaubigten Kopie ausgestellt (Für die Apostille des Reisepasses zu muss man eine notariell beglaubigte Kopie aller Seiten des Passes angefertigt werden und diese Kopie apostilliert werden, für die Apostille des ukrainischen Inlandspass – muss eine notariell beglaubigte Kopie aller Seiten angefertigt und diese danach apostilliert werden, es ist auch möglich, den Pass zuerst in eine Fremdsprache zu übersetzen und danach die notariell beglaubigte Übersetzung des Passes apostillieren zu lassen);
- Eine Legalisierung des Passes ist nur durch Ausfertigung eines notariell beglaubigten Affidavits möglich (nähere Informationen erhalten Sie über unseren Manager).
Vorgehensweise für eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes in Kiew:
Variante 1:
- Besuchen Sie uns in unserem Büro;
- Wir fertigen eine Kopie Ihres Passes;
- Wir übersetzen diese Kopie;
- Anschließend lassen wir die Übersetzung notariell beglaubigen;
- Sie holen die fertige Übersetzung am nächsten Arbeitstag ab.
Variante 2 (möglich, wenn es nicht erforderlich ist, eine Kopie des originalen Passes notariell beglaubigen zu lassen):
- Schicken Sie eine gescannte Kopie an die E-Mail perevodim@april.com.ua oder durch das Bestellformular auf der Web-Seite;
- Wir fertigen die Übersetzung ihres Passes;
- Wir lassen sie notariell beglaubigen;
- Sie holen die fertige Übersetzung in unserem Büro ab oder wir können sie durch einen Kurierdienst in jede Stadt in der Ukraine oder ins Ausland schicken.
Preis für Übersetzung der Hauptseite des Passes mit den Informationen und dem Foto wird als Standarddokument berechnet, wenn Sie eine notariell beglaubigte Übersetzung aller Seiten des Passes mit allen Eintragungen brauchen, wird die Berechnung für eine vorgegebene Seite der Übersetzung gemacht (1800 Zeichen mit Leerzeichen und Interpunktionszeichen).
Aktuelle Preise für Übersetzung des Passes finden Sie auf der Seite Preise. Eine ausführliche Beratung erhalten Sie von unseren Managern per Telefon +38 (044) 501-25-37, +38 (093) 552-67-14 oder über alle anderen Kontaktmöglichkeiten. Alle Kontakte hier.
Wir bieten auf Dauer 10% Rabatt auf Übersetzung ihres Passes für ein Diplom.
* bei fehlender Angabe der richtigen Schreibweise (oder Wunsch der Schreibweise) der NACH-, VORNAMEN UND DER GEOGRAPHISCHEN BEZEICHNUNGEN, werden diese nach dem Ermessen des Übersetzers geschrieben. In diesem Fall sind Reklamationen bezüglich der Übersetzung der Namen im Pass ausgeschlossen.